2015年
09月
16日 20:48
0
コメント
ユナイテッド航空の新ＣＥＯからのメッセージ（A message from new United CEO Oscar Munoz）
ユナイテッド航空の新ＣＥＯ、オスカーから以下のようなメッセージが届いた。
が、残念ながら、コンチネンタル航空時、ゴードン ベスーンさんがやったような、マイルを全員プレゼントはないようだ。。。
しかし、この手の送信、日本人には受けることこの上ない。
Dear *****,
I was recently named the president and CEO of United® and would like to take a few moments of your time to introduce myself to you, our valued customer.
I am excited about the incredible opportunity that the United team has to improve the travel experience essential to the vitality of global business and to the personal lives of millions of people. I want us to be your first choice for every trip you take, and we will put in the work needed to get there.
This goal can be achieved by delivering on three things that I believe are critical to any successful business.
First, we must focus on our customers. Getting you to your destination, on schedule, can make or break your ability to succeed in a work endeavor or to hug a family member at an important moment. If our performance has not met your expectations, I want you to know I'm committed to learning how to better meet your needs and desires.
Second, it's all about teamwork. To get you where you want to go safely and happily requires thousands of us working together with a shared purpose.
Third, this is a company and an industry that demands innovation. We are embracing the changes, and will continue to innovate with the goal of providing our customers better performance, service and products.
Above all, our passion for the safety of our customers and our people will be at the core of everything we do.
My co-workers and I will work each and every day to earn your loyalty by holding true to these principles. We can do better, and will keep listening to our customers to become the top-performing airline. My goal is for you to be as proud to fly United as I am to lead United.
Thank you for flying United.
Oscar Munoz
President and CEO, United Airlines
が、残念ながら、コンチネンタル航空時、ゴードン ベスーンさんがやったような、マイルを全員プレゼントはないようだ。。。
しかし、この手の送信、日本人には受けることこの上ない。
Dear *****,
I was recently named the president and CEO of United® and would like to take a few moments of your time to introduce myself to you, our valued customer.
I am excited about the incredible opportunity that the United team has to improve the travel experience essential to the vitality of global business and to the personal lives of millions of people. I want us to be your first choice for every trip you take, and we will put in the work needed to get there.
This goal can be achieved by delivering on three things that I believe are critical to any successful business.
First, we must focus on our customers. Getting you to your destination, on schedule, can make or break your ability to succeed in a work endeavor or to hug a family member at an important moment. If our performance has not met your expectations, I want you to know I'm committed to learning how to better meet your needs and desires.
Second, it's all about teamwork. To get you where you want to go safely and happily requires thousands of us working together with a shared purpose.
Third, this is a company and an industry that demands innovation. We are embracing the changes, and will continue to innovate with the goal of providing our customers better performance, service and products.
Above all, our passion for the safety of our customers and our people will be at the core of everything we do.
My co-workers and I will work each and every day to earn your loyalty by holding true to these principles. We can do better, and will keep listening to our customers to become the top-performing airline. My goal is for you to be as proud to fly United as I am to lead United.
Thank you for flying United.
Oscar Munoz
President and CEO, United Airlines
まあこれ、前のCEOがニューアークの陸上交通機関を扱っている機関のトップに我田引水ならぬ我田引便をやった疑いで、FBIの捜査を受けている、ということが交代の直接原因と言う、会社にとっては、笑えない話があったりする。
- 関連記事
-
- ハワイの日本語チャンネル「渡るハワイに恥はなし」 (2015/11/02)
- シダタクシー（SIDA TAXI)＠ホノルル、ハワイのクーポン。 (2015/11/01)
- モルディブ、ビーチリゾートのフリをした政情不安定な軍事独裁国家。 (2015/10/25)
- 山形立石寺（山寺）の野グソ跡、やはり中国人の脱糞か？ (2015/10/24)
- １１月連休、福岡のホテル満室の深刻な状況。デブレスリング九州シリーズ（大相撲九州場所）が輪をかける。 (2015/10/22)
- 日経トレンディの眉唾記事「日本国内線特典航空券狙いなら外資系航空会社のマイレージ」 (2015/10/12)
- 『モノスゴ愛知でマツ券』お支払いのご案内;当選通知到着 (2015/09/24)
- ユナイテッド航空の新ＣＥＯからのメッセージ（A message from new United CEO Oscar Munoz） (2015/09/16)
- ANA（全日空）の株主優待割引制度大幅改悪、繁忙期の予約座席数制限実施へ (2015/08/28)
- かながわ旅行券、申込資格の有効期限が9999年12月31日に。チャチなシステム構築は情報漏えいの原因になる。 (2015/08/16)
- 旅行業法違反？ 早稲田アカデミーの夏期合宿＠ホテルサニー志賀 (2015/08/12)
- 早稲田アカデミー、合宿旅行宿泊のホテルサニー志賀で窃盗事件。旅行業法、消防法上大丈夫？ ヤブヘビか？ (2015/08/11)
- 博多祇園山笠は言論の自由の敵、井上貴博関連。言論の自由のために観光ボイコット？ (2015/06/28)
- 千葉のリゾートホテルは低レベル？ 客「賞味期限月のビール出すな」 ホテル「無問題」と開き直り。 (2015/06/21)
- 千葉の中学校、修学旅行でＮＥＸに一部生徒が乗り遅れ。悪いのはＪＲ東？ 添乗員？ 学校？ (2015/06/17)
スポンサーサイト
にほんブログ村