死亡関係者の供養碑＠洲崎遊廓跡01(17夏・東京特殊名所巡り；洲崎遊廓跡、聖地、伝説の地巡り01)

17夏・東京特殊名所巡り；洲崎遊廓跡、聖地、伝説の地巡り01ということで、まずは、洲崎遊廓跡01。
で、死亡関係者の供養碑＠洲崎遊廓跡。


碑全体。公営団地の公園敷地内にあり、google mapでも表示されています。


洲崎遊廓の文字が見て取れます。
ちなみに、誰かが拓本を取った跡が残っています。


洲崎三業組合の文字もあります。

碑文全文（原文）はこんな感じ。

昭和六年十一月九日
信州善光寺大本願大宮尼公台下御親修
洲﨑遊廓開始以来先亡者追善供養執行紀念
洲﨑三業組合建立

碑文の概要は、
「平成６年１１月９日に、長野の善光寺大本願(浄土宗）のトップの１１９世大宮智栄上人（尼僧）を招いて、上人による正式な段取りによる、洲﨑遊廓開始以来これまでに死亡した者の追善供養を行ったことを紀念して、洲﨑三業組合が設置したものです。」

漢字がつながっているので分かりにくい感じもありますが、善光寺のことを知っているとなんてことはありません（鶴賀遊廓見物が役に立ちましたｗ）。
「台下」が敬称ということを知っていれば、簡単でもあります。
大宮智栄上人は、貴族（華族）出身者で、何か別用での上京のついでに頼んだのかもしれませんが、結構なお布施を出さないと、来てもらえないはずで、三業組合の当時の力が判ります。